Beste voetbalvrienden,

 

Binnenkort is het weer zover: de elfde editie van het toernooi om de Parkstad Limburg Cup (PLC) bij SVN/Vossenberg in Landgraaf. JO15-, JO13-,  JO11-, JO09- en JO07-teams komen tijdens een aantal weekenden op onze velden genieten van mooi en spannend voetbal. De verenigingen die  de afgelopen jaren hebben deelgenomen weten dat dit toernooi altijd goed verzorgd is. We hopen jou en je team dit jaar (weer) op ons toernooi te verwelkomen.

Voor dit voorjaar zijn de toernooidagen als volgt:

 

Zaterdag 20 mei

JO09 toernooi (voorheen F-categorie)

 

Zondag 21 mei

JO07 toernooi (voorheen mini-F)

 

Zaterdag 27 mei

JO15 toernooi (voorheen C-categorie)

 

Zondag 28 mei

JO11 toernooi (voorheen E-categorie)

 

Zaterdag 10 juni

JO13 toernooi (voorheen D-categorie)

 

Vrijdag 16 juni

Veteranen 35+ 7 tegen 7 (vanaf 19.00 uur)

 

Je team aanmelden kan via het inschrijfformulier.

 

Heb je nog vragen, neem dan contact op met Henny Steinen via email (plc@svn-landgraaf.nl) of telefoon (06 14 16 88 23).

Geehrte Fussbalfreunde,

 

Es ist bald wieder so weit: die elfte Auflage des Turniers um den Parkstad Limburg Cup (PLC) wird stattfinden bei SVN / Vossenberg in Landgraaf .

Während einige Wochenenden wird  auf unsere Spielplätze durch JO15, JO13, JO11, JO09 und JO07 Mannschaften schönen und spannenden Fußball geboten. Die Organisation ist wie immer gut gepflegt. Das wissen die Verein die im Laufe der Jahre am Turnier teilgenommen haben. Wir hoffen, dass wir Sie und Ihr Team in diesem Jahr (wieder) , auf unserem Turnier begrüßen dürfen.

Die Turniertage sind wie folgt:

 

Samstag  20. Mai

JO09-Turnier

 

Sonntag 21. Mai

JO07-Turnier

 

Samstag 27. Mai

JO15-Turnier

 

Sonntag, 28 Mai

JO11-Turnier

 

Samstag  10. Juni

JO13-Turnier

 

Freitag 16. Juni

Veteranen 35+ 7 gegen 7 (ab 19.00 Uhr)

 

Der Altersaufbau ist:

JO15: unter 15 Jahre

JO13: unter 13 Jahre

JO11: unter 11 Jahre

JO09: unter 9 Jahre

JO07: unter 7 Jahre

 

 

Sie können Ihr Team über das Anmeldeformular anmelden.

 

Haben Sie Fragen haben, wenden Sie sich per E-Mail an den Turniervorstand ( plc@svn-landgraaf.nl ) oder Telefonisch bei Henny Steinen (0031-6 14 16 88 23) .

 

Dear soccer friends,

 

In a couple of months we will be enjoying the elevnth edition of the tournament for the Parkstad Limburg Cup (PLC) at  SVN/Vossenberg in Landgraaf . During some weekends F,  E, D and C teams will enjoy beautiful and exciting football on our footballfields.. The organizations that have participated over the years know that this tournament is always well cared for. We hope you and your team this year (again) to welcome you on our tournament.

The tournament days are scheduled as follows:

 

Saturday, May 20th

JO09 tournament

 

Sunday, May 21st

JO07 tournament

 

Saturday, May27th

JO15 tournament

 

Sunday, May 28th

JO11 tournament

 

Saturday, June 10th

JO13 tournament

 

Friday, June 16th

Veterans 35+ 7 against 7 (from 19.00h)

 

We use the following age classification:

JO15: under 15 years

JO13: under 13 years

JO11: under 11 years

JO09: under 9 years

JO07: under 7 years

 

 

 

You can subscribe your team by using the registration form or writing an email to plc@svn-landgraaf.nl.

 

If you still do have any questions, please contact Henny Steinen via email ( plc@svn-landgraaf.nl ) or by telephone (0032-6 14 16 88 23) .

 

PARKSTAD LIMBURG CUP 2016